Enhanced atomic gas fractions in recently merged galaxies: quenching is not a result of post-merger gas exhaustion