In Situ Fabrication of Electro-Fenton Catalyst from Fe2+ in Acid Mine Drainage: Influence of Coexisting Metal Cations