Small Cocycles, Fine Torus Fibrations, and a Z Subshift with Neither