Fluctuations in the canonical ensemble