Genes with monoallelic expression contribute disproportionately to genetic diversity in humans