Facile Fabrication of Nano-sized SiO2 by an Improved Sol–Gel Route: As an Adsorbent for Enhanced Removal of Cd(II) and Pb(II) Ions