The fungal aroma gene ATF1 promotes dispersal of yeast cells through insect vectors.