Cactus trees and lower bounds on the spectral radius of vertex-transitive graphs