Fractal growth of tumors and other cellular populations: Linking the mechanistic to the phenomenological modeling and vice versa