Can solid-state effects enhance the cold-fusion rate?