Thermal Rebound of Nanometer Particles in a Diffusion Battery