Chemical and Physical Characterization of the Isolated Protostellar Source CB68: FAUST IV