Diagnostic performances and interobserver agreement according to observer experience: a comparison study using three guidelines for management of thyroid nodules