Effects of temperature and solvent on excited-state deactivation of copper(II) octaethyl- and tetraphenylporphyrin: relaxation via a ring-to-metal charge-transfer excited state