Non-interfacial self-assembly of synthetic protocells