The head-tail structure of high-velocity clouds A survey of the northern sky