Neutral buoyancy is optimal to minimize the cost of transport in horizontally swimming seals