Persisting technological boundaries: Social interactions, cognitive correlations and polarization