Assessing Methane Emission and Economic Viability of Energy Exploitation in a Typical Sicilian Municipal Solid Waste Landfill