Fuzzy dark matter and the dark dimension