Impact of particle size on the magnetic properties of highly crystalline Yb3+ substituted Ni–Zn nanoferrites