Weak versus Strong, David versus Goliath? A simulation of language use