Mixed metaphor is a question of deliberateness