The Rational Subset Membership Problem for Groups: A Survey