The concept of population in modular organisms