An arbitrary geometry finite element method for multigroup neutron transport with anisotropic scattering