On the nanoscale structural evolution of solid discharge products in lithium-sulfur batteries using operando scattering