Functional Probes of Drug–Receptor Interactions Implicated by Structural Studies: Cys-Loop Receptors Provide a Fertile Testing Ground