Temperature-Dependent Activity of Motor Proteins: Energetics and Their Implications for Collective Behavior