Helicoidal graphs with prescribed mean curvature