Men are from Mars and women are from Venus: dyadic collaboration in the metaverse