Enabling multiscale modeling in systems medicine