Nanostructured and Advanced Designs from Biomass and Mineral Residues: Multifunctional Biopolymer Hydrogels and Hybrid Films Reinforced with Exfoliated Mica Nanosheets