Continuous-wave solutions and modulational instability in spinor condensates of positronium