To what extent can portable fluorescence spectroscopy be used in the real-time assessment of microbial water quality?