MODELING THE Lyα FOREST IN COLLISIONLESS SIMULATIONS