Modeling and Separation of Thermal Effects from Cable-Stayed Bridge Response