A galaxy group candidate at z ~ 3.7 in the COSMOS field