Multi-taxa consequences of management for an avian umbrella species