Metabolic stress as a driver of life-history plasticity: flight promotes longevity and antioxidant production in monarch butterflies