Genomic patterns of recombination, clonal divergence and environment in marine microbial populations