Psychological morbidity and health‐related quality of life in patients with differing awareness of cancer diagnosis: a cross‐sectional study