Fortified excreta pellets for agriculture