Testing nonradiative neutrino decay scenarios with IceCube data