Atomic collisions in secondary ion production by hydrogen near the electronic stopping power maximum