Evaluating Mixed Reality Collaborative Learning Environments: the MiRTLE+ Case Study