Diagonal scaling and the analysis of polarization experiments in nuclear physics