Affine toda field theory: S-matrix vs perturbation