Quantum interference: From kaons to neutrinos (with quantum beats in between)