X-ray brilliance measurements of a subpicosecond laser plasma using an elliptical off-axis reflection zone plate